新快报讯 《落凡尘》粤语版首映礼7月3日晚在广州举行,该片是一部原汁原味“广东造”国漫电影,导演钟鼎、总制片人黄龙、执行导演谢赐麟现身活动现场,与观众分享解读影片亮点及幕后故事。
《落凡尘》影片取材自中国四大民间传说之一《牛郎织女》,围绕牛郎织女后代的奇趣故事展开,讲述了织女后人金风为替母赎罪下凡收服星宿,与一心想上神界寻母的人间少女小凡意外结盟的故事。故事内核无关爱情,却是爱的延续,守护亲人,讲述亲情与责任。“我们把星宿搬上大银幕,希望通过电影引发观众对璀璨的星宿神话的好奇心,去了解探秘寰宇无垠、浪漫无界的星宿神话。”导演钟鼎介绍,创作团队通过查阅众多与星宿相关的古籍资料,结合“四象”星宿本身的特质以及其所对应的动物形象,对星宿进行了动画式创新演绎,观众可以在影片中看到既熟悉又新鲜的星宿动物造型。
值得一提的是,《落凡尘》也是一部融合了粤港澳青年创意的国漫作品,港澳青年艺术家的加盟为影片带来了新的创作视角。来自中国香港的青年动画导演谢赐麟,同时担任《落凡尘》执行导演与粤语版配音监制。他表示,“粤语版《落凡尘》并没有将普通话版本进行直接翻译,而是结合粤语表达习惯对台词表达进行了再创作。同时,粤语方言的加入,也使得影片更接地气、更具趣味。我们也在影片中融入了只有粤语地区观众才能明白的梗。”
此外,为粤语版《落凡尘》配音的三位粤语配音大咖陈欣(灵毕神君)、Geass(金风)、尾狐殿(玉露)也亮相首映礼现场,并对电影经典片段进行了趣味配音表演。“金风的声音是我给予的,但他的灵魂是由整个团队共同创造的,期待观众在电影里能够通过金风的声音,感受到那份来自《落凡尘》的感动。”为主角金风配音的粤语声优Geass现场分享了他为角色配音的心路历程,他表示,让自己变成金风,让声音流淌出他的灵魂,这是一个既紧张又兴奋的过程,每一次的尝试都让他更加接近角色的内心世界。据悉,“首映在广州”国漫电影《落凡尘》粤语版首映礼由广州市电影家协会、广东咏声动漫股份有限公司联合主办,影片将于7月12日全国上映,7月6日、7日开启全国点映。
采写:新快报记者 梁燕芬