8月16日，筹备18年、制作耗时10年且耗资巨大的《红楼梦之金玉良缘》上映，票房和口碑均遭遇滑铁卢。据猫眼数据显示，截至发稿，上映7天电影排片已跌至0.9%，总票房不足500万元，平台给出的总票房预测只有619万元。

有媒体评论，新《红楼梦》的再次失利，究竟是偏见？还是更深的原因？

演员：林黛玉只是个敏感多疑且善妒的“恋爱脑”？

曾拍出过《乔家大院》《雍正王朝》等多部佳作的胡玫导演，一直是《红楼梦》影视剧改编的热门导演。在《红楼梦之金玉良缘》之前，她就曾经是李少红2010版《红楼梦》最初的导演，后来由于《红楼梦》海选出来的宝黛钗演员没能让胡玫满意，她才辞职，换了李少红来救场。

但这次，胡玫同样被诟病的首先也是演员的选角。 

特别是女主角林黛玉的扮演者张淼怡，不仅被指气质长相不符合林黛玉一角，而且在表演中无法展现林黛玉的才情与深沉，反而给人一种浮浅和生硬的感觉。作为原著的核心人物，林黛玉在影片中变成了一个敏感多疑且善妒的“恋爱脑”，内在空洞且小家子气。

张淼怡在一次路演中谈到林黛玉的一段话，也是被质疑的原因之一。张淼怡谈到黛玉时说：“她有一种勇气，想去挑战传统，比较离经叛道，特立独行。”聊到宝钗时又说：“她非常循规蹈矩，一步步按家里人想法做，其实也挺不容易的，活得非常——很好，很稳重！”对经典角色如此的理解，实在很难让人信服她会演出一个什么样的黛玉来。

而史湘云、贾迎春等个性不同的女性群像，在影片中仅仅匆忙一现，无论外表还是表演让人记不住。王熙凤更是从妆造到人物塑造，活像一个热衷说场面话的阴谋家，与87版邓婕饰演的聪明泼辣、八面玲珑的王熙凤相比，高下立现。这也直接影响到了整部电影的质量。

导演：“阴谋与爱情”能撑起《红楼梦》吗？

每个中国人心中都有一个自己的《红楼梦》，对《红楼梦》的改编向来是一个艰巨的任务。过去曾有多次改编尝试，最成功是的1987版的电视剧《红楼梦》，而在大银幕上还原这部巨著的魅力，一直是电影界的一大挑战。

 胡玫曾公开表示，《红楼梦之金玉良缘》是其生平投入心血最大的一部作品，为此她汲取了前辈们一次次影视拍摄的精华。该片自2006年开始筹备，制作耗时10年且耗资巨大，中间还遭遇了特效制作不符合预期、后期没钱做、没流量明星而不被发行公司看好等诸多问题。

但从一开始，这部电影就备受原著粉丝的质疑和吐槽。

比如，影片试图采取“阴谋与爱情”的双线叙事，从经济利益角度切入贾府的衰落。影片以贾宝玉大雪天里出家倒叙为始，主要故事情节以林黛玉回府奔丧开篇，以贾府银两短缺引出内部派系争斗、贾琏和王熙凤密谋侵吞林如海家产盖建大观园，后又设掉包计致使宝玉迎娶宝钗，黛玉泪尽而亡，从而完成了《红楼梦》的悲剧结局。

特别是结局部分的改编与原著完全不符，将故事线导向林黛玉初入贾府的情景，这种改动完全背离了《红楼梦》的核心精神，让人不由联想到《泰坦尼克号》的叙事风格。

这样的角度和理解其实已经大大破坏了原著的基本面，更使人物性格的塑造缺乏了真实性。因此“翻车”也是在所难免了。片中时空错乱、情节拼凑的改编手法，原著中那些经典的情节和台词在电影中被狂乱地重组，令观众无法辨识，这究竟还是不是《红楼梦》。

在电影首映前，胡玫曾在采访中直抒胸臆，她希望借这部作品，在当代社会文化中为曹雪芹撑起一片天地，激发更多年轻人重拾《红楼梦》的阅读热情。很可惜，虽然经典需要传承，文学作品创作也要不断探索新鲜的视角，但更重要的是，改编也并非可以随意改动原有作品，特别是像《红楼梦》这样的经典。

事实上，从《红楼梦之金玉良缘》这个电影名看，就已经能看出影片改编团队在“经典和市场“之间游离的矛盾来。正如《北京日报》近日的一篇评论中，直指经典翻拍屡屡翻车的两大原因：一是过于自信，二是过分讨好观众。该评论直接点出，真正懂得诠释“辛酸泪”，用心演绎“其中味”的作品，方能在讨论与审视中经得起考验，最终成为经典背后的闪耀亮点。 

新快报记者 王春燕综合报道