2024年是岭南文化巨匠金庸百年诞辰，为向金庸先生及其不朽的传世佳作致敬，东莞图书馆松山湖分馆在二楼文字图书馆推出了金庸武侠作品展。本次展览由东莞图书馆松山湖分馆主办，广州朗锐数字传媒科技有限公司承办，展期将持续至12月31日。
展览现场布置得古香古色。
作为一代文学宗师，金庸先生的作品中蕴藏着丰富的岭南印记。前来观展的叶先生就惊喜地在本次展览中发现了一件特殊的展品——《广东英雄袁蛮子——袁崇焕评传》连载剪报。
袁崇焕是东莞籍历史名人、爱国英雄，金庸的多部武侠作品中都出现过这位东莞名人，《碧血剑》的故事背景就与袁崇焕密切相关，可以说，袁崇焕是没有出场的主角，而出场的主角袁承志被设定为袁崇焕之子。为了弥补《碧血剑》小说中袁崇焕着墨不多的遗憾，金庸创作了《袁崇焕评传》一文。小说和评传相映成趣，让读者在欣赏武侠文学的同时，也能感受到岭南历史文化的厚重。
金庸多部武侠作品中都出现过的一位东莞名人——袁崇焕。
除《袁崇焕评传》剪报外，展览现场还展有金庸先生的手稿、小说连载剪报以及不同版本的金庸武侠作品等，吸引不少读者驻足观赏。
带有修订痕迹的《射雕英雄传》手稿旁，摆放的是对应章节内容的新修版《射雕英雄传》。
有读者留意到，在带有修订痕迹的《射雕英雄传》手稿旁，摆放的正是对应章节内容的新修版《射雕英雄传》，“没想到这么一位大作家，对自己的作品还如此一丝不苟。”读者张先生一边端详着展品，一边发出了感慨，“金庸先生真的是对每一个字每一句话都倾注了无尽的心血，这种严谨与执着，实在令人敬佩。”
除了在华语世界获得读者的广泛喜爱，金庸的武侠文学作品也走进了不同文化背景的读者心中，展览现场就有经典武侠外文译本亮相，武侠文学已成为中外文化交流的重要媒介。
作为小说家，金庸的作品被翻译到世界各地，但同时金庸本人也是一位翻译大家。为了让读者更进一步了解金庸先生的创作成就，领略一代武侠文学宗师于文学翻译领域的卓越才华，本次展览还推出了全新展品——《金庸译文：幸福婚姻讲座》和《金庸译文：达蒙·鲁尼恩短篇小说选》。这两部作品既是金庸译文在内地的首次出版，同时这两部译作也是安德烈·莫洛亚和达蒙·鲁尼恩两位文学名家原作迄今唯一出版的中译本，译者和被译者都是享誉世界的一代文豪，百年一遇，堪称翻译史上的一段佳话。
这两部作品是金庸译文在内地的首次出版。
丰富多样的展品之余，本次展览还推出了一系列精美的武侠风格主题印章，供前来观展的读者集章留念，许多读者在参观之后，都会到展厅集章处去集章打卡，收藏独属于自己的“江湖印记”。
新快报记者 王春燕 通讯员 林晓辉
