新快报讯 5月12日至22日，第78届戛纳国际电影节期间，咏声动漫携旗下国漫电影《落凡尘》、猪猪侠二十周年全新电影《猪猪侠·一只老猪的逆袭》及科幻新作《星途》等多部作品亮相中国电影联合展台，作为“中国电影军团”中的国漫代表之一，多元题材动画电影引海外买家与媒体关注。
戛纳电影节电影交易市场，咏声动漫洽谈现场
“我们相信，好故事能够跨越语言和文化。”咏声动漫海外发行总监刘雅玲在戛纳电影节分享了《落凡尘》《猪猪侠》作品在国际市场上的亮眼表现。《猪猪侠》以其幽默轻快的风格吸引了很多海外发行商的兴趣，而《落凡尘》则巧妙融合了中国传统文化与现代叙事节奏，成功打动了来自欧洲、北美及拉丁美洲等地区的合作伙伴。“我们期待未来能够让全球观众看到咏声动漫旗下更多风格多元、富有文化魅力的原创作品。”
长青IP“逆龄生长” 猪猪侠全新电影以幽默表达链接全球粉丝
据介绍，猪猪侠20周年新作颠覆以往的猪猪侠系列电影，《猪猪侠·一只老猪的逆袭》以“中年过气演员逆袭”为主线，融入职场压力、中年危机等社会议题，通过幽默叙事链接不同国家和不同年龄层的观众。不少国际买家观看电影预告片后会心一笑，被这只头戴虎头帽、身披中国红的“贱萌”小猪狠狠圈粉了。
《猪猪侠·一只老猪的逆袭》海外版概念海报
记者了解到，作为国民长青动画IP，“猪猪侠”自2005年诞生以来，已推出54季动画剧集、9部大电影及海量衍生内容，“猪猪侠”系列大电影覆盖美国、加拿大、韩国、马来西亚、越南、印度等超40个国家和地区，在全球拥有超3000万粉丝，并且多年蝉联“五一档”国产动画票房冠军。今年正值猪猪侠IP的20周年，在IP运营层面，咏声动漫通过“内容+产业”的IP年龄分层运营策略，将猪猪侠从屏幕延伸至生活场景，实现猪猪侠IP对全年龄段用户的覆盖。
猪猪侠IP系列潮玩衍生
猪猪侠不仅是小朋友的快乐伙伴，也是大朋友的“互联网男神”。社交媒体数据显示，猪猪侠系列表情包全网发送量超百亿次，相关话题阅读量突破350亿次，成为网友的“情绪符号”。与此同时，潮玩盲盒、主题快闪店等衍生产业矩阵精准击中职场青年的情感需求，多款潮玩产品销量领先。
《落凡尘》再战法国 东方独特叙事引发海外观众共鸣
继成为昂西国际动画节主竞赛单元“唯一入围中国动画”后，这部取材自“牛郎织女”民间传说的国漫电影再度亮相法国，成为海外买家问询的热门作品。电影节期间 ，《落凡尘》在“中国电影推介会”上进行特别展映，以东方美学为媒，与世界观众展开了一场跨文化的对话。
中国电影推介会，《落凡尘》特别展映
该影片以金风、玉露兄妹收复二十八星宿、补天救世为主线，将刺绣、皮影等传统艺术形式与国漫美学融合，构建出一个东方奇幻世界。影片中主角“以心弦补天”的高潮段落，以丝绸般的视觉特效呈现星宿流转，被海外媒体誉为“流动的东方画卷”。一位来自巴黎的发行商在展映后表示，“在这之前我对中国的星宿文化并不了解，但电影通过金风玉露的冒险故事，将中国星宿符号直观转化为故事中的剧情推动线索，既有东方的独特神秘感又能让不同国家的观众有亲近感。”
电影《落凡尘》剧照
在过去，不少海外观众对中国电影的认知局限在功夫、古装等符号，近年来在中国动画的出海潮下，国漫电影正用更多元化的叙事打破这种刻板印象。刘雅玲表示，“其实，无论是猪猪侠的‘无国界幽默’，还是《落凡尘》的‘东方叙事’，其本质都是将中国文化转化为世界观众可感知的情感与美学体验。”据悉，自2024年启动全球发行以来，电影《落凡尘》已在全球40个国家和地区上映，并在意大利、日本、印尼等多个国家进行展映，获得良好的口碑和反响。
戛纳电影节电影交易市场
动画没有语言屏障，但只有真正理解不同市场的文化基因，才能让中国故事走得更远。记者了解到，咏声动漫把“精品创作”和“动漫出海”作为其重要的发展战略，自2008年启动海外业务以来，旗下《猪猪侠》《百变校巴》《虚无边境》等超100部作品已译制成13种语言，覆盖全球60多个国家和地区，“东方传说系列”的多部作品也正在并行创作，更多元的题材和叙事将进一步拓宽国漫出海的蓝图。
采写：新快报记者梁志钦
受访者供图
