新快报讯 6月8日，在中国第19个文化和自然遗产日即将到来之际，广州博物馆携手广东外语外贸大学国际商务英语学院打造的第二届“博物馆里读广州”暨广外“商英杯”双语讲解大赛迎来了高潮，10名决赛选手通过定题式英文讲解、AI问答互动的考验，为千年商都的非遗传承注入青春动能，更以国际视野阐释以粤菜为代表的岭南文化创造性转化与创新性发展。
6月8日，广州博物馆携手广东外语外贸大学国际商务英语学院打造的第二届“博物馆里读广州”暨广外“商英杯”双语讲解大赛决赛，选手用英语介绍广州美食
参赛选手正在比赛中
钟佳彤获得特等奖
用英语讲述中华美食
介绍“江南百花鸡”
今年中国文化和自然遗产日的活动主题为“让文物焕发新活力 绽放新光彩”。广州博物馆党支部书记刘旸在活动致辞中表示，文化遗产不应是尘封的历史，而是要融入现代生活，在新时代绽放新的光彩。本次比赛以广州博物馆的持续创新力代表项目“消失的名菜”为题，同时着重青年参与中国故事的国际表达、科技赋能保护传承等内容，正是对今年非遗宣传展示活动主题“融入现代生活——非遗正青春”的有力应援。
广东外语外贸大学国际商务英语学院汪谓超副院长以英文致辞，寄望青年学子在以崭新视觉重构非遗故事中知往鉴今，守本开新。参与大赛，不仅是从博物馆里感悟历史，更是搭建通往世界的文化桥梁。学院亦致力于发挥外国语言文学的学科力量，培养在快速变化社会下具备卓越跨语际交流与对外传播能力的创新型人才。
本次大赛自3月底拉开帷幕，共有63名选手参与角逐，10名选手经过层层选拔，不断突破自我，站到了决赛的舞台上。在第一环节的英文定题式讲解中，选手们使出浑身解数，通过一道道“消失的名菜”、“消失的点心”，以流利的英文表达、独特的传播视觉带大家从广州博物馆藏老菜单解密广州城市的“味”力基因。
第二环节是本次决赛的全新赛制，选手们轮番接受了AI考官的“灵魂拷问”：粤式饮食智慧中如何体现的城市精神？为何街头小吃比高端宴席菜更易流传下来？如何调和“功夫菜”与现代快节奏生活的矛盾？名菜的消失有何启示，而名菜的复刻又有何意义？诗意菜名在国际化翻译中存在哪些挑战？为何要讲究摆盘的“仪式感”？如何吸引年轻人接触传统粤菜？问题涵盖保护传承、文化传播等多个维度，非常考验选手们的临场应变、知识广度、思考深度以及跨文化交际能力。
评委老师对选手们备赛以来的优秀表现给予了一致肯定，同时提出了优化的建议：讲解员需要有观众视觉，意识到讲解对象理解内容时的文化冲突、思维模式和语用习惯，在内容的选取上，突出情味的共鸣，而非单纯技艺的解构。评委老师们鼓励学生在挖掘史料、文物利用、文化推广上继续探索、学习、提升。
广州博物馆党支部书记刘旸和广州博物馆陈列展览部主任邓玉梅担任评委
评委来自高校、博物馆、旅游、餐饮等行业
经过两轮激烈的竞逐何评审，大赛的各个奖项诞生，钟佳彤同学以扎实的语言水平和沉着稳定的发挥征服了现场的专业评委和大众评委，获得了本届大赛的特等奖以及“最佳风采”两项大奖。
钟佳彤同学以扎实的语言水平和沉着稳定的发挥征服了现场的专业评委和大众评委，获得了本届大赛的特等奖以及“最佳风采”两项大奖。
获奖名单
采写：新快报记者许婉婕 通讯员邓颖瑜
