新快报讯 改编自现象级同名国漫电影IP的音乐剧《雄狮少年》推出粤语版，将作为广州大剧院14周年院庆特别呈现，于5月9日-14日在广州大剧院连演7场。近日，正在广州进行排练的《雄狮少年》粤语版开放媒体探班，一众主创主演分享该剧的创作故事。据悉，粤语版汇聚粤港澳大湾区优秀的艺术家和创作者共同打造，此前在香港首演收获好口碑。主创们表示，“粤语版在编排方面跟国语版有很多不一样，我们走了一条不太一样的路，观众可以期待一下。我们希望能让观众看到一个比香港首演版有所提升的演出。”

台前幕后汇聚更多优秀主创

音乐剧《雄狮少年》普通话版于今年1月在广州首演，好评如潮。粤语版3月受第52届香港艺术节邀请在香港文化中心大剧院首演，同样获大批观众喜爱。

据了解，音乐剧《雄狮少年》粤语版集结大湾区优秀文艺力量，迎来更多优秀主创加入，以新的视角融入创作，为其注入活力。音乐剧界“金牌搭档”高世章和岑伟宗再度联手，担任作曲、编曲、音乐总监和作词；音乐剧著名编剧张飞帆执笔改编；著名舞台剧导演冼振东担任导演；有十多年编创经验的张月盈担任本轮大湾区巡演的联合导演和编舞；拥有丰富演出及创作经验的朱栢谦担任执行导演……众多艺术家共同参与创作，并特邀广东醒狮的省级非遗传承人、“赵家狮”第五代嫡传人赵伟斌担任醒狮指导。

在主演方面，第31届香港舞台剧奖“最佳男主角（悲剧/正剧）”、音乐剧演员郑君炽和青年演员陈科铭共同诠释阿娟一角，第23届香港舞台剧奖最佳男主角（喜剧/闹剧）得主朱栢谦和实力派音乐剧演员许乐共同饰演咸鱼强，著名舞台剧演员陈洁仪出演阿珍，优秀青年演员覃一凡饰演娟然……众多优秀演员共同呈现热血追梦之旅。

“这部音乐剧由粤港澳大湾区优秀艺术家和表演、制作团队共同打造，从创作到台前幕后都是大湾区的一次深度合作。”音乐剧《雄狮少年》粤语版制作人、广州大剧院副总经理陈睿表示。

运用大量粤语元素展现浓厚岭南风情

音乐剧《雄狮少年》讲述了一位平凡少年历经坎坷拜师学艺，舞狮头、参加醒狮大赛的不懈追梦故事。郑君炽、陈科铭在粤语版中饰演阿娟，“阿娟对醒狮有很大的热情，在追梦的过程中遇到很多朋友，也遭遇很多困难，但最后他坚持并实现了自己的梦想。这是一个非常热血的故事。”郑君炽坦言，这次粤语版是一个挑战，由于此前没有接触过醒狮，第一次学舞狮非常不容易。“团队安排很多老师教我们，我们也拼了全力去学，希望可以把醒狮的精神发扬出来。”在普通话版中饰演阿娟的陈科铭此次在粤语版中继续饰演阿娟，“粤语版整个的编排跟普通话版非常不一样，演戏的那种感觉也不一样，我感觉那是两种思维。但是我从小在广东长大，粤语版会让我觉得更加亲切。”陈科铭说。

该剧执行导演朱栢谦介绍，粤语版在舞美、语言、编排方面跟普通话版都不一样，比如阿娟上高桩、舞台的比拼表现等，“我们走了一条不太一样的路，用了一些意象化的东西，是一种不一样的表达。”朱栢谦说。

全剧在音乐、舞蹈和舞狮的交汇演绎下徐徐展开，近20首原创歌曲融汇多元音乐风格，传统鼓乐、流行曲、摇滚、抒情调、地方戏曲、山歌、弗朗明戈舞曲等音乐元素均为雄狮助兴，点燃少年梦想烈焰。朱栢谦介绍，剧中以音乐推动剧情发展，激荡情感，同时亦在歌词和台词中运用大量粤语元素，展现浓厚的岭南风情。

此外，舞蹈设计方面也有提升。该剧联合导演、编舞张月盈表示，“我觉得在音乐剧里面，舞蹈除了是画面要做得好看，更多的是要考虑如何推动剧情，因此编舞也有自己的一条逻辑线。比如在下半场《城市漫游》这首歌里，我们用到了很多元素来表现阿娟来到大城市，从一开始的充满希望到遭遇挫折后不一样的心情。”张月盈说，希望粤语版能让大湾区的观众更有共鸣。

采写：新快报记者 徐绍娜 通讯员 姚惠