新快报讯 在第137届广交会熙熙攘攘的展厅里，一位华裔女商人正专注地操作着一台小巧的双屏设备。她叫张明月，一位有着20多年外贸经验的“老广交”。此刻，她正在科大讯飞翻译机服务点，观察、体验、交流，最终决定为自己的全球生意添置这位AI“小帮手”。
时代变迁下的外贸新路
“以前做生意，我讲英语就可以解决沟通的问题，现在环境变了。”张明月的眼神中闪烁着见证时代变迁的光芒，“要将市场拓展到中东、南美、非洲这些国家，我就希望可以和这些国家的客户直接用他们的“家乡话”沟通，这样可以更好地建立信任。”
活动现场
“时代的一粒灰，落在每个人头上都是一座大山”，当下外贸市场风云变幻，机遇与挑战并存。张明月20余年前就带着家人远赴北美，将广东的电器和灯具推向彼岸市场。如今形势变化，她的目标更加宏大了——“将广东好的产品推销给全世界”。在北美市场耕耘多年后，她顺势而为，计划将业务版图扩展至中东和南美等地，这意味着仅懂英语已不足够，她需要能够用阿拉伯语、西班牙语和葡萄牙语等小语种与客户直接对话。
“用这样的能讲当地语言的翻译机和他们沟通，大家谈起生意来更畅通、更容易形成信任感。”作为生在广州、长在广州的海外华人，张明月深感自己肩负着沟通桥梁的责任，“与手机翻译软件相比，这台AI翻译机在嘈杂环境中依然可靠，还能离线使用，仅需0.4秒就可以完成翻译，反应迅速。”
小小翻译机，大大世界观
在广交会展厅的另一端——服务机器人专区，土耳其园艺设备商CEMIL CIHAN熟练地挑选着一台讯飞双屏翻译机。“这已经是我购买的第15台讯飞翻译机了”，他通过翻译机告诉记者，“从2022年开始，这位AI助手就成了我拓展中国市场的秘密武器。”有趣的是，CEMIL还自豪地表示：“用上AI翻译机之后，我交上的中国朋友比土耳其朋友还多！”
活动现场
类似的故事在广交会上不断上演。一位南美智利的电动汽车销售公司CEO兴奋地分享，正是因为科大讯飞的翻译机，他在中国成交了很多订单，其中一个订单金额高达100多万元。此次他还特意多买了一台，送给同行的朋友，帮助他在中国实现无障碍沟通。
张明月在体验过程中，恰好遇到一位来自山东的客商，因完全不懂英语而无法测试翻译机性能。她立刻用英语进行现场演示并告知其准确度。这位刚刚相识的外贸同行当即买下一台，两人还互加了微信准备长期交流。这正展示了AI翻译机不仅连接了不同国家的人们，也在连接着有共同需求的中国商人。
国产AI的自主创新之路
鲜为人知的是，这小小的翻译设备背后，凝聚着语音龙头科大讯飞26年如一日的技术积累。作为第137届广交会指定翻译机，科大讯飞AI翻译机支持85种语言在线翻译，覆盖200多个国家和地区，同时支持17种语言无网络离线翻译，能在嘈杂的展会环境中精准捕捉对话。
这些成就并非一朝一夕。科大讯飞作为第一完成单位的“多语种智能语音关键技术及产业化”项目获得过国家科学技术进步奖一等奖。在国际权威人工智能竞赛评测中，他们获得CHiME（语音识别）五连冠、IWSLT（口语机器翻译）三连冠、Blizzard Challenge（语音合成）十四连冠的骄人成绩。正是这种“扫地僧”般的长期主义精神，铸就了拥有1000多项翻译专利的完全国产化技术。
连接世界的“第二种选择”
连续20多年参加广交会的张明月注意到，如今广交会吸引的国际客商来源越发多元化，使用小语种的外商不断增多。当各国商人能用“家乡话”洽谈，并立即听到熟悉语言的反馈时，亲切感和信任度自然水到渠成。
翻译服务引人注目
“这场外贸变局既是挑战，更是机遇”，张明月保持着乐观态度，“它大大加速了中国与全世界的链接。”面对前景，她已规划好要善用AI工具，将广东优质产品推向全球。
从大企业到小商户，从传统行业到新兴领域，AI翻译机正在成为中国企业走向全球的得力助手。它不仅是语言的转换器，更是连接世界各地商机的桥梁。当中国制造通过这样的科技工具走向世界，当不同语言、不同文化背景的人们能够畅通交流，地球村的距离被无限缩短，人与人之间的理解与合作也随之深入人心。
这正是科大讯飞坚持自主创新、为世界提供“第二种选择”的生动实践——用中国智慧和中国技术，让世界沟通无障碍。
采写：新快报记者陈慕媛
