国庆期间，王女士一家三口在南京地铁3号线上讨论前往鸡鸣寺游玩的计划，其中小朋友提到“鸡鸣寺”时，邻座一粉衣女子突然认为“鸡”字是在暗讽自己，进而与对方发生激烈争执，并扬言要报警。

诸多媒体发布了相关冲突视频。这个怒火冲天的女子不仅扯到了鸡，也扯到了鸭。我们不想再去复述视频中的一些言辞，那真的有低俗之嫌。但这则新闻真的很让人喷饭，也很让人无语。当然它影响不了悠长假期欢乐祥和的整体氛围，反而颇有一点无厘头的喜剧色彩。女子耳边听不得一个鸡字，鸡又何辜，要遭此侮辱。

鸡除了打鸣，还为人类提供了美味的盘中餐。广东人就有无鸡不成宴之说。若是按照女子的逻辑，那人们岂不是要绞尽脑汁，寻觅或者创造一个合适的避鸡讳的字眼。好在这也不是什么难题，刀郎已经在《罗刹海市》这首歌里给大家提供了参考，“那马户不知道它是一头驴，那又鸟不知道它是一只鸡”。可是他欲盖弥彰，他的用意，其实是通过反复吟唱，强调又鸟不过是一只鸡。

一个字眼有本义，有引申义，还有假借义，这是汉语之博大精深处，也是其灵性所在。什么时候只要言传，什么时候需要意会，这并无定法。在鸡鸣寺这个语境中，它真的就是一个景点，一个地名，它的晨钟暮鼓响彻千年。这是一个约定俗成的公共符号，并不需要一个优秀的语文老师在场。

鸡鸣寺大有来历，在此按下不表。不让说鸡鸣寺，一是个体的无知，二是过分的敏感，愤怒的表层底下是深切的自卑。不少网民嘲讽女子的长相，这没必要，也不厚道，已经超出了就事论事的范畴。这事的是非对错和长相没什么关系。说实话，我不觉得女子可恨，只是觉得她可怜，她或者受过什么伤害，或者有某种极端的偏执，这都属于病态，都需要关爱和疗愈。

“鸡既鸣矣，朝既盈矣”“风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。”多美的诗句，多么催人向上的意象。只要此心光明，怕什么谈鸡论鸭，那是多好的家禽啊。

文 | 羊城晚报评论员 林如敏