新快报讯 盛夏七月,紧扣广东省“百县千镇万村高质量发展工程”文化振兴工作要求,广东省外语艺术职业学院“艺”在行动实践队奔赴梅州大埔湖寮镇莒村,开展侨乡文化专项田野调研,以青年力量搜集侨批史料、访谈海内外乡贤,系统助力《莒村史话》修订完善、村级侨史馆素材整编,守护粤东百年侨乡珍贵乡土文脉。
莒村是粤东底蕴深厚的客家侨乡,素有“海内一个莒村,海外两个莒村”的说法,百年来大批村民远赴新加坡、马来西亚等地谋生,留存完整华侨迁徙脉络、大量侨批档案、本土客家民俗,还有传承百年的侨刊《骥风》,是客家下南洋侨乡文化鲜活样本。随着岁月流逝,村内侨史资料散落民间,年长乡贤的亲身经历、家族往事缺乏系统文字留存,村志完善、侨史馆建设存在史料梳理力量不足的现实需求。本次社会实践精准对接基层文史工作痛点,依托高校青年力量补齐乡村史料整理短板。
调研期间,实践队采用“线下实地走访+云端线上连线”双线调研模式,全方位收集一手侨史素材。线下,队员与两名返乡的新加坡第二代客家华侨交流;走进村内街巷入户走访乡贤长者;与本土百年侨刊《骥风》现任主编面对面座谈,细致梳理侨刊创办发展历程、村落百年发展脉络、客家传统民风民俗;逐一整理馆藏侨批文书,解读侨批中“由唐抵叻”等记载先辈跨洋迁徙的文字,梳理华侨出洋打拼、返乡捐资兴学、建设家乡的完整故事脉络,归集散落民间的侨乡轶事。
线上,团队借助视频连线,远程采访多位定居马来西亚、新加坡的第三代、第四代华侨,记录海外侨亲家族迁徙经历、海外谋生岁月与故土思乡情怀,补充本地史料缺失的海外视角,拓宽侨情史料收集渠道。
据悉,队员将会把现场走访笔录、侨批原文、华侨口述录音、实拍影像统一分类归档,梳理形成标准化文史素材库,围绕侨乡迁徙历程、华侨反哺桑梓事迹、客家民俗传承三大板块整理内容,交付村委会用于村志升级编撰、村级侨史馆展陈素材筹备,把零散的乡土记忆转化为体系化、可长期保存、对外展示的乡村文史档案。
“村内丰富的侨乡故事缺少专人系统整理,高校学子进村梳理史料,实实在在为我们完善村志、打造侨史馆提供了有力支持。”莒村村干部说道,青年学子带来全新的记录、归档思路,为本土侨文化传承发展注入青春活力。
实践队负责人介绍,团队将发挥外语专业特色,后续对整理完成的侨乡文史资料开展双语整理,助力客家侨乡故事对外传播。采写
采写:新快报记者 王彤
